1 00:00:01,233 --> 00:00:02,445 Encontramos el topo. 2 00:00:02,475 --> 00:00:05,071 - ¿OMS? ¿Cómo? - No hay manera de que Jeff sea el 3 00:00:05,101 --> 00:00:06,801 topo, ¿vale? No es Jeff. 4 00:00:07,546 --> 00:00:09,009 -¿Jeff? - [MÚSICA HIP HOP ALEGRE] 5 00:00:09,039 --> 00:00:10,610 _ 6 00:00:10,640 --> 00:00:14,509 El próximo martes Gavin Belson está lanzando su Caja Tres. 7 00:00:14,576 --> 00:00:16,478 Gavin B. 8 00:00:18,330 --> 00:00:19,677 Es atrevido. 9 00:00:20,382 --> 00:00:23,483 Lo necesitas para hacer un trato con mi empresa. 10 00:00:23,551 --> 00:00:25,986 Tomando empresas existentes y simplemente llamarlos nuevos no es 11 00:00:26,054 --> 00:00:28,309 sofisticado eso es robo. 12 00:00:28,339 --> 00:00:30,019 Creas una nueva Internet. 13 00:00:30,592 --> 00:00:31,892 Es diferente. 14 00:00:32,027 --> 00:00:33,127 ¿De dónde sacó nuestro código? 15 00:00:33,194 --> 00:00:34,461 [LEE] "Fui a China a" 16 00:00:34,529 --> 00:00:36,229 hacer nueva nueva Internet. 17 00:00:36,297 --> 00:00:37,347 "Jian Yang." 18 00:00:48,307 --> 00:00:49,606 Gracias por acompañarnos, Jared. 19 00:00:49,641 --> 00:00:50,674 Yo solo... 20 00:00:50,709 --> 00:00:53,376 Empecé a imaginarme ir solo frente a la cámara, y... 21 00:00:53,412 --> 00:00:55,012 JARED: Sí, estoy feliz de estar aquí. 22 00:00:55,257 --> 00:00:58,464 T-tuve que cancelar una charla compromiso esta tarde, 23 00:00:58,494 --> 00:01:01,662 con un medio desfavorecido clase de educación informática escolar, 24 00:01:01,697 --> 00:01:04,597 pero supongo que siendo abandonado por un modelo a seguir 25 00:01:04,633 --> 00:01:07,071 es en sí misma una importante lección de vida. 26 00:01:07,351 --> 00:01:09,251 - Ustedes son los siguientes. - Ay, chico. 27 00:01:09,585 --> 00:01:10,919 - ¿Oye, Jared? - ¿Sí? 28 00:01:10,955 --> 00:01:13,245 Um, si Emily Chang me hace una pregunta, 29 00:01:13,275 --> 00:01:15,557 y parece que estoy Voy a tener un ataque de pánico. 30 00:01:15,592 --> 00:01:16,926 entonces deberías saltar allí. 31 00:01:16,961 --> 00:01:18,928 Estarás bien. ¡Mírate! 32 00:01:18,963 --> 00:01:21,621 Tienes el pelo de Giovanni Ribisi, 33 00:01:21,651 --> 00:01:24,508 y la tez de Timothy Hutton, 34 00:01:24,538 --> 00:01:26,306 y los ojos de Joni Mitchell. 35 00:01:26,336 --> 00:01:29,137 Eres como un... un Sr. Patata Jefe de gente guapa. 36 00:01:29,172 --> 00:01:30,771 - [RISA INCÓMODA] - Además, esto es una pre-cinta, 37 00:01:30,807 --> 00:01:32,573 Así que si pasa algo terrible, 38 00:01:32,608 --> 00:01:34,108 siempre pueden editarlo. 39 00:01:34,144 --> 00:01:35,459 - Fresco. - Está bien, estás despierto. 40 00:01:35,494 --> 00:01:36,593 Bueno. 41 00:01:36,975 --> 00:01:38,861 ¿Vamos a abofetearnos? 42 00:01:38,896 --> 00:01:40,329 - ¿Qué? - ¡No, no! 43 00:01:40,365 --> 00:01:42,331 - Está bien. No tenemos... - Sí. 44 00:01:42,367 --> 00:01:43,932 Nunca le venderemos anuncios. 45 00:01:43,968 --> 00:01:46,835 nunca recogeremos o vender su información. 46 00:01:46,871 --> 00:01:48,937 Y gente como Gavin Belson 47 00:01:48,973 --> 00:01:50,540 no podrá sacar provecho de ello. 48 00:01:50,833 --> 00:01:53,442 Entonces, ¿cuándo puede la gente ¿Conseguir tu nuevo Internet? 49 00:01:53,478 --> 00:01:56,077 Bueno, nuestro equipo de desarrolladores cuidadosamente seleccionados. 50 00:01:56,112 --> 00:01:57,879 Actualmente estamos construyendo, um, 51 00:01:57,914 --> 00:01:59,818 lo que podríamos llamar un parque temático. 52 00:01:59,848 --> 00:02:02,182 Están construyendo el paseos, las atracciones. 53 00:02:02,217 --> 00:02:05,151 Y se están asegurando todo funciona perfectamente 54 00:02:05,187 --> 00:02:06,619 para que el primer día, 55 00:02:06,654 --> 00:02:08,160 cuando las puertas se abren al público, 56 00:02:08,457 --> 00:02:12,334 pueden tener un absolutamente experiencia revolucionaria. 57 00:02:12,815 --> 00:02:13,814 Me gusta esa analogía. 58 00:02:13,848 --> 00:02:15,948 [RISA NERVIOSA] Oh, bueno, Gracias, Emily Chang. 59 00:02:15,984 --> 00:02:18,985 Ahora Jared Dunn, como director de operaciones de Pied Piper, 60 00:02:19,020 --> 00:02:20,820 ¿Qué es lo más importante en tu mente? 61 00:02:20,855 --> 00:02:22,390 mientras haces este gran anuncio? 62 00:02:22,981 --> 00:02:24,104 ¿A mí? 63 00:02:24,359 --> 00:02:26,025 Sí, tú, Jared. 64 00:02:26,659 --> 00:02:27,754 Estiércol. 65 00:02:29,164 --> 00:02:30,262 ¿Indulto? 66 00:02:31,632 --> 00:02:33,732 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA] 67 00:02:39,432 --> 00:02:41,432 Sincronizado y corregido por louvette. www.addic7ed.com 68 00:02:43,252 --> 00:02:44,603 ¡Oye! ¿Cómo te fue? 69 00:02:45,254 --> 00:02:47,457 RICHARD: Oh, bueno, ya sabes, no está tan mal. 70 00:02:47,580 --> 00:02:49,947 Una vez que salí, creo que todo salió bien. 71 00:02:49,982 --> 00:02:52,616 "Bueno"? El se esta vendiendo corto. Comparado conmigo, 72 00:02:52,652 --> 00:02:54,818 - era una Diane Sawyer normal y corriente. - Ay. 73 00:02:54,854 --> 00:02:56,220 - No sé sobre eso. - BECKY: ¿Richard? 74 00:02:56,256 --> 00:02:57,922 Bream-Hall está al teléfono para usted. 75 00:02:57,957 --> 00:02:59,857 Oh, finalmente, está bien. Bien. 76 00:03:02,328 --> 00:03:03,344 Ey. 77 00:03:03,374 --> 00:03:06,363 ¿Puedes por favor decirme? que vas a hacer 78 00:03:06,398 --> 00:03:08,176 sobre esta situación entre Jian y Yang? 79 00:03:08,782 --> 00:03:10,300 Sí, nada. 80 00:03:10,634 --> 00:03:11,704 ¿Qué? 81 00:03:11,734 --> 00:03:12,735 Lo siento. 82 00:03:12,771 --> 00:03:14,390 [TARTAMUDEADO] ¿Qué quieres decir con "nada"? 83 00:03:14,430 --> 00:03:17,798 Richard, están desarrollando una aplicación de citas cristiana gay 84 00:03:17,833 --> 00:03:19,871 en una plataforma que ha sido genéticamente modificado 85 00:03:19,901 --> 00:03:21,966 ideal para los disidentes políticos. 86 00:03:22,002 --> 00:03:23,234 En China. 87 00:03:23,504 --> 00:03:25,329 Si pierdes con eso, Richard, 88 00:03:25,834 --> 00:03:27,005 mira hacia adentro. 89 00:03:27,040 --> 00:03:29,308 Muy bien, entonces, ¿acabas de llamarme? 90 00:03:29,343 --> 00:03:31,976 para decirme que estas haciendo nada de eso, o... 91 00:03:32,322 --> 00:03:33,945 No. Llamamos para decirte. 92 00:03:33,980 --> 00:03:36,348 que te estamos emparejando con un nuevo desarrollador. 93 00:03:36,383 --> 00:03:37,981 Es una de nuestras empresas de cartera. 94 00:03:38,017 --> 00:03:39,450 y están haciendo cosas realmente interesantes. 95 00:03:39,485 --> 00:03:40,511 MONICA [AL TELÉFONO]: Laboratorios Eklow. 96 00:03:40,541 --> 00:03:41,640 Estoy seguro de que lo son 97 00:03:41,675 --> 00:03:43,642 pero estamos un poco llenos, así que... 98 00:03:43,677 --> 00:03:46,778 Le recomendamos encarecidamente que considere esto. 99 00:03:48,049 --> 00:03:49,126 Bueno. 100 00:03:49,483 --> 00:03:51,126 Déjame preguntarte, eh, 101 00:03:51,519 --> 00:03:53,185 ¿Cuánto has invertido en esta empresa? 102 00:03:54,004 --> 00:03:56,386 - No veo cómo eso es relevante. - 112 millones de dólares. 103 00:03:59,092 --> 00:04:00,449 Entonces, eh... 104 00:04:01,027 --> 00:04:02,960 Realmente no tengo otra opción en esto, ¿verdad? 105 00:04:03,701 --> 00:04:04,828 Por supuesto que sí. 106 00:04:04,864 --> 00:04:07,331 Estás completamente en tu derecho. 107 00:04:07,367 --> 00:04:10,891 decepcionar amargamente su mayor inversor. 108 00:04:13,838 --> 00:04:16,639 Entonces... ¿estamos bien? 109 00:04:16,675 --> 00:04:18,908 ♪ 110 00:04:18,944 --> 00:04:19,989 Nos enfriamos. 111 00:04:20,745 --> 00:04:23,246 Entonces, solo estamos dando una empresa aleatoria. 112 00:04:23,282 --> 00:04:25,215 un montón de computación gratis ¿Energía en nuestra red? 113 00:04:25,250 --> 00:04:26,883 Es una empresa llamada Eklow, 114 00:04:26,918 --> 00:04:28,917 y aparentemente, son mucho más grande que nosotros. 115 00:04:28,953 --> 00:04:31,387 ¿Como en los laboratorios Eklow? ¿La empresa de IA? 116 00:04:31,762 --> 00:04:32,954 Sí, supongo. 117 00:04:33,063 --> 00:04:34,563 ¿Y dijiste que sí? 118 00:04:34,593 --> 00:04:36,125 ¡Realmente no tuve elección! 119 00:04:36,160 --> 00:04:38,661 Además, soy el único que tiene los privilegios de seguridad 120 00:04:38,697 --> 00:04:40,663 necesario para agregar o eliminar desarrolladores. 121 00:04:40,699 --> 00:04:43,099 ¿Bueno? Entonces soy yo el que tiene que ve allí y haz todo el trabajo. 122 00:04:43,134 --> 00:04:44,448 No me preocupa el trabajo. 123 00:04:45,269 --> 00:04:46,568 Me preocupan los robots. 124 00:04:46,604 --> 00:04:49,571 - ¡Oh! El artículo de Bloomberg está publicado. - Oh, genial. 125 00:04:49,607 --> 00:04:51,139 Oye, Danny, ¿podemos...? 126 00:04:51,174 --> 00:04:53,141 ¿Podemos poner el Bloomberg? cosa en la pantalla grande? 127 00:04:53,619 --> 00:04:54,610 ¡Hola, Jared! 128 00:04:54,645 --> 00:04:56,211 Primera vez con Emily Chang, ¿eh? 129 00:04:56,247 --> 00:04:57,546 Esa es mi señal. 130 00:04:57,581 --> 00:04:59,147 Espera, ¿qué? ¿No quieres mirar? 131 00:04:59,182 --> 00:05:00,282 Dios mío, no. 132 00:05:00,317 --> 00:05:01,816 No, no necesito revivir eso. 133 00:05:01,852 --> 00:05:05,152 Y además tengo una vida de por vida. aversión a mi propia imagen. 134 00:05:05,187 --> 00:05:07,488 Ya sabes, es como mi La madre adoptiva solía decir: 135 00:05:07,523 --> 00:05:09,744 "Donald, tienes cara para el armario". 136 00:05:11,294 --> 00:05:12,727 Muy bien, ¿pueden todos ver? 137 00:05:12,762 --> 00:05:14,528 Estoy aquí con Pied Piper Director ejecutivo Richard Hendricks, 138 00:05:14,564 --> 00:05:17,064 y el nuevo director de operaciones, Jared Dunn. 139 00:05:17,099 --> 00:05:18,532 Hoy es un gran día para ti. 140 00:05:18,568 --> 00:05:20,582 Dime cuál es tu nuevo Internet, 141 00:05:20,612 --> 00:05:22,969 y por qué Gavin Belson debería tenerle miedo. 142 00:05:24,038 --> 00:05:25,066 Estiércol. 143 00:05:25,641 --> 00:05:27,039 - EMILY [EN TV]: ¿Perdón? - RICARDO: Ah. 144 00:05:27,534 --> 00:05:29,801 Extraño. Bien, fueron directamente a Jared. 145 00:05:29,837 --> 00:05:31,302 Estoy seguro de que eres consciente de 146 00:05:31,338 --> 00:05:34,281 Gran crisis del estiércol de caballo en Londres de 1894. 147 00:05:34,311 --> 00:05:35,463 EMILY: Me temo que no. 148 00:05:35,493 --> 00:05:36,703 En la década de 1890, 149 00:05:36,733 --> 00:05:40,235 La Revolución Industrial tuvo gente que acude en masa a la ciudad, 150 00:05:40,270 --> 00:05:42,537 y más gente es igual a más caballos, 151 00:05:42,573 --> 00:05:44,406 y más caballos equivalen a más estiércol. 152 00:05:44,441 --> 00:05:45,740 Y fue predicho 153 00:05:45,775 --> 00:05:47,509 que a mediados del próximo siglo, 154 00:05:47,544 --> 00:05:50,212 Habría nueve pies de estiércol. 155 00:05:50,247 --> 00:05:51,379 cubriendo las calles. 156 00:05:51,415 --> 00:05:53,181 Pero lo que nadie vio venir, 157 00:05:53,216 --> 00:05:54,781 era una nueva tecnología 158 00:05:54,817 --> 00:05:57,209 eso sería completamente borrar esas preocupaciones. 159 00:05:57,943 --> 00:05:58,942 El auto. 160 00:05:59,159 --> 00:06:01,578 De la noche a la mañana el problema del estiércol desapareció. 161 00:06:01,613 --> 00:06:04,146 E Internet, tal como la conocemos actualmente, 162 00:06:04,182 --> 00:06:06,668 está plagado de robo de identidad. 163 00:06:06,698 --> 00:06:08,597 y Spam y piratería. 164 00:06:08,633 --> 00:06:10,151 Entonces, es estiércol, 165 00:06:10,181 --> 00:06:12,163 y creemos que, en el éxito, 166 00:06:12,230 --> 00:06:14,898 nuestra nueva Internet totalmente descentralizada, 167 00:06:14,933 --> 00:06:17,684 será tan importante como el coche. 168 00:06:17,952 --> 00:06:18,900 ¡Mmm! 169 00:06:18,930 --> 00:06:20,863 Ahora volvamos a mi analogía con el parque temático. 170 00:06:21,280 --> 00:06:23,248 Gracias por entrar, chicos. A continuación... 171 00:06:23,467 --> 00:06:24,499 - ¿Qué? - [DINESH ríe] 172 00:06:24,534 --> 00:06:25,733 - Vaya. - [APLAUSOS] 173 00:06:25,769 --> 00:06:26,764 ¡Jared lo consiguió! 174 00:06:26,794 --> 00:06:28,137 ¡Eso fue genial! 175 00:06:29,001 --> 00:06:30,634 ¡Jared era tan bueno! 176 00:06:30,670 --> 00:06:33,470 Supongo que deben haber conseguido deshacerme de mis cosas por tiempo. 177 00:06:33,506 --> 00:06:35,792 Sí, intentan conservarlo. sólo a las cosas interesantes. 178 00:06:35,822 --> 00:06:37,279 Sí. Sí, supongo que sí. 179 00:06:37,927 --> 00:06:40,906 A continuación, la conversación todo padre teme. 180 00:06:41,164 --> 00:06:43,932 Cómo hablar con tus hijos sobre la cadena de bloques. 181 00:06:43,967 --> 00:06:46,499 HOOVER: Señor, no tenía idea. estaban tan avanzados. 182 00:06:46,535 --> 00:06:47,626 No sé qué decir. 183 00:06:47,836 --> 00:06:49,190 Mi topo nos ha fallado. 184 00:06:49,805 --> 00:06:51,838 nunca he estado más lo siento en toda mi vida. 185 00:06:52,046 --> 00:06:53,407 Debes estar furioso. 186 00:06:54,215 --> 00:06:55,481 Esa es la cuestión. 187 00:06:56,447 --> 00:06:57,475 No lo soy. 188 00:06:58,553 --> 00:07:00,181 ¿No lo eres? ¿Por qué no? 189 00:07:01,649 --> 00:07:02,853 No sé. 190 00:07:03,475 --> 00:07:05,479 GAVIN: ¿Cuál es el punto de todo esto? 191 00:07:05,887 --> 00:07:07,921 ¿Esta competencia interminable? 192 00:07:10,892 --> 00:07:12,355 ¿La Caja Tres? 193 00:07:13,562 --> 00:07:14,503 ¿Por qué? 194 00:07:15,130 --> 00:07:17,191 ¿Qué estoy haciendo aquí? 195 00:07:19,704 --> 00:07:22,535 Richard, muchas buenas impresiones. en el artículo de Bloomberg. 196 00:07:22,593 --> 00:07:23,722 Oh, eso es maravilloso. 197 00:07:23,752 --> 00:07:25,367 Tenía miedo de haberlo arruinado. 198 00:07:25,397 --> 00:07:26,797 Difícilmente. A la gente le encantó. 199 00:07:26,832 --> 00:07:29,258 Incluyendo... Adrián Grenier. 200 00:07:29,288 --> 00:07:30,822 - De "El diablo viste de Prada". - Mm-hmm. 201 00:07:30,857 --> 00:07:32,723 De hecho, su gente acaba de preguntar 202 00:07:32,759 --> 00:07:35,692 si estuviéramos abiertos a aparecer en su serie web de entretenimiento educativo 203 00:07:35,727 --> 00:07:37,226 sobre la industria tecnológica. 204 00:07:37,262 --> 00:07:39,463 Quieren venir y disparar aquí esta tarde. 205 00:07:39,498 --> 00:07:40,664 Oh, esta tarde. 206 00:07:40,699 --> 00:07:42,933 Sí, tengo que ir a Eklow. y hacer esta cosa de integración. 207 00:07:42,968 --> 00:07:45,301 Totalmente no es un problema. Sólo quieren a Jared. 208 00:07:45,636 --> 00:07:46,721 JARED: ¿Qué... qué? 209 00:07:46,852 --> 00:07:48,705 ¿Por qué querrían hablar conmigo? 210 00:07:48,740 --> 00:07:51,354 Tu analogía con el estiércol fue lo más destacado de la pieza. 211 00:07:51,447 --> 00:07:53,213 JARED: Realmente deberían hablar con Richard. 212 00:07:53,582 --> 00:07:55,517 Quiero decir, aquí sólo soy el perejil. 213 00:07:55,547 --> 00:07:57,681 Richard es la carne y las patatas. 214 00:07:57,716 --> 00:08:00,095 - y el arroz pilaf. - Otra gran analogía. 215 00:08:00,125 --> 00:08:01,557 Jared, creo que deberíamos pedirte que lo hagas. 216 00:08:01,789 --> 00:08:03,409 - Yo soy... - RICARDO: ¿Sabes qué? Sí. 217 00:08:03,439 --> 00:08:04,480 Seguro. 218 00:08:04,774 --> 00:08:07,975 Um, no le dices que no a Adrian. Serie web de entretenimiento educativo de Grenier. 219 00:08:08,010 --> 00:08:09,076 Simplemente no lo haces. 220 00:08:09,111 --> 00:08:10,510 Ricardo, ¿estás seguro? 221 00:08:10,545 --> 00:08:12,812 Está bien, está bien. Mira, es sólo prensa. 222 00:08:12,848 --> 00:08:14,714 Está bien, Jared y yo. Ni siquiera me gusta hacerlo. 223 00:08:14,749 --> 00:08:16,516 ¿Bueno? En realidad es una pesadilla para mí. 224 00:08:16,551 --> 00:08:18,380 Entonces tengo que irme. 225 00:08:21,690 --> 00:08:24,090 Dick, unas palabras sobre tu decisión. 226 00:08:24,125 --> 00:08:26,258 para integrar la IA de Eklow en nuestra red. 227 00:08:26,294 --> 00:08:27,893 Me gustaría oponerme formalmente. 228 00:08:27,928 --> 00:08:29,728 No tengo tiempo para esto, Gilfoyle. 229 00:08:30,631 --> 00:08:31,704 No me importa. 230 00:08:31,932 --> 00:08:33,866 GILFOYLE: La IA está comenzando operar en niveles 231 00:08:33,901 --> 00:08:35,200 ni siquiera lo entendemos. 232 00:08:35,235 --> 00:08:37,302 El propio Elon Musk da humanidad 233 00:08:37,337 --> 00:08:39,337 una probabilidad del 5% de sobrevivir a la IA, 234 00:08:39,373 --> 00:08:41,974 y es un optimista al nivel de Walt Disney. 235 00:08:42,009 --> 00:08:44,008 - [CHIRRADO DE ALARMA DEL COCHE] - Ahora mismo somos un sistema cerrado. 236 00:08:44,043 --> 00:08:45,442 Cerraste a nuestros ocho desarrolladores, 237 00:08:45,478 --> 00:08:46,767 y el sistema se apaga. 238 00:08:47,146 --> 00:08:48,579 Pero una vez que nos lancemos al mundo, 239 00:08:48,615 --> 00:08:50,381 a potencialmente millones de usuarios, 240 00:08:50,416 --> 00:08:52,089 No hay forma de cerrar, Richard. 241 00:08:52,619 --> 00:08:54,151 ¿Estás preparado para ser responsable? 242 00:08:54,186 --> 00:08:55,753 - por brindar IA sofisticada - [GEMIDOS] 243 00:08:55,788 --> 00:08:57,276 ese tipo de poder? 244 00:08:57,306 --> 00:08:59,172 ¿Qué quieres que haga, Gilfoyle? ¿Bueno? 245 00:08:59,442 --> 00:09:01,575 Laurie y Mónica nos obligaron a esto. 246 00:09:01,611 --> 00:09:03,787 pero nos dieron K-Hole Games. 247 00:09:04,179 --> 00:09:05,925 Y les debemos algo sólido. 248 00:09:05,955 --> 00:09:08,911 Estás tomando una tecnología con potencial ilimitado 249 00:09:09,068 --> 00:09:12,603 y dejarlo correr libre en una red experimental 250 00:09:12,638 --> 00:09:15,405 que no se puede controlar ni destruir. 251 00:09:15,440 --> 00:09:19,075 Todo porque le debes a Mónica y Laurie "un sólido". 252 00:09:19,110 --> 00:09:20,197 Sí. 253 00:09:20,227 --> 00:09:23,584 La pura banalidad de todo es muy perturbador. 254 00:09:23,748 --> 00:09:26,916 Vale, genial. Bueno, tu Puedes ir a enojarte arriba. 255 00:09:26,951 --> 00:09:27,984 Tengo que irme. 256 00:09:28,518 --> 00:09:29,723 [LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA] 257 00:09:30,121 --> 00:09:31,988 ¿Cómo se me ocurrió...? 258 00:09:32,023 --> 00:09:34,556 Es importante cuidarse a sí mismo, Jared. Ahora, compruébalo. 259 00:09:34,592 --> 00:09:37,391 Al principio, mi la postura no es tan buena, 260 00:09:37,427 --> 00:09:38,392 y luego... 261 00:09:39,081 --> 00:09:40,629 Auge. Es genial. 262 00:09:40,664 --> 00:09:42,998 Ahora mira cómo la escucho. 263 00:09:43,033 --> 00:09:44,899 Y viendo tu entrevista una y otra vez, 264 00:09:44,935 --> 00:09:47,368 ¿Eso te ayudó a mejorar en el proceso? 265 00:09:47,403 --> 00:09:49,570 ¡Sí! Absolutamente. 266 00:09:49,606 --> 00:09:51,039 Espera, ahora mira. Callarse la boca. 267 00:09:51,074 --> 00:09:52,873 A punto de soltar el maldito martillo. 268 00:09:52,908 --> 00:09:54,642 ¡Directo a un inodoro atascado! 269 00:09:54,677 --> 00:09:55,850 ¡Sí! Consíguelo. 270 00:09:58,781 --> 00:10:00,981 INGENIERO: Ariel tiene razón. allá con la camisa roja. 271 00:10:03,318 --> 00:10:04,551 Eh, discúlpeme. 272 00:10:04,586 --> 00:10:05,765 ¿Ariel Eklow? 273 00:10:06,575 --> 00:10:08,526 Soy yo, Richard Hendricks. 274 00:10:09,128 --> 00:10:12,963 Hola. Todos los nuevos empleados deben Sólo habla con Terry. 275 00:10:13,294 --> 00:10:14,260 No. 276 00:10:14,295 --> 00:10:15,662 No, no soy un empleado nuevo. 277 00:10:15,697 --> 00:10:17,063 Soy de Pied Piper. 278 00:10:17,098 --> 00:10:19,702 Estoy aquí para integrar tu software en nuestra red. 279 00:10:19,732 --> 00:10:20,817 Oh. 280 00:10:21,567 --> 00:10:22,668 Sí. 281 00:10:23,368 --> 00:10:24,902 Enviado por los banqueros. 282 00:10:25,594 --> 00:10:28,128 Dime otra vez por qué debería permitir mi software 283 00:10:28,158 --> 00:10:30,734 en su pequeña red experimental. 284 00:10:30,929 --> 00:10:31,991 Bueno. 285 00:10:32,129 --> 00:10:34,730 Bueno, con todo respeto, 286 00:10:34,766 --> 00:10:37,867 es porque nuestro VC mutuo 287 00:10:37,902 --> 00:10:39,435 Me dijiste que te quemaste 288 00:10:39,470 --> 00:10:41,336 una tonelada del dinero que te dieron, 289 00:10:41,372 --> 00:10:44,706 así que básicamente ahora tengo que dar Usted calcula servicios de forma gratuita. 290 00:10:44,741 --> 00:10:47,308 Entonces... ¿qué quieres hacer aquí? 291 00:10:48,244 --> 00:10:49,911 Supongo que lo permitiré. 292 00:10:49,947 --> 00:10:52,881 Está bien, sígueme. Te la presentaré. 293 00:10:53,108 --> 00:10:54,982 Espera, lo siento. ¿Su? 294 00:11:02,223 --> 00:11:03,613 [Susurros] ¿Fiona? 295 00:11:04,060 --> 00:11:06,193 Despierta, querida. ¿Fiona? 296 00:11:06,228 --> 00:11:08,095 - [SOPLA AIRE] - [Zumbido] 297 00:11:08,130 --> 00:11:09,466 Buenos días. 298 00:11:10,609 --> 00:11:11,765 ARIEL: ¿Te sientes bien? 299 00:11:11,801 --> 00:11:14,331 Me siento... normal. 300 00:11:14,898 --> 00:11:16,302 ¿No es bonita? 301 00:11:17,538 --> 00:11:19,038 Sí, claro, sí. 302 00:11:19,321 --> 00:11:20,987 No se te ocurra ninguna idea. 303 00:11:21,957 --> 00:11:24,408 No. Mm-mm. Yo nunca lo haría. 304 00:11:27,695 --> 00:11:29,795 Uh, [se aclara la garganta], entonces... 305 00:11:29,831 --> 00:11:31,164 Voy a empezar a trabajar. 306 00:11:31,199 --> 00:11:33,532 solo tengo que generar tu cuenta de desarrollador 307 00:11:33,568 --> 00:11:36,301 y luego integrarla en nuestros servicios principales. 308 00:11:36,337 --> 00:11:38,780 No debería llevar más de un par de horas. 309 00:11:39,142 --> 00:11:40,374 ¿Está bien? 310 00:11:41,808 --> 00:11:43,142 ¿Te parece bien, Fiona? 311 00:11:43,196 --> 00:11:44,578 No le hables. 312 00:11:45,355 --> 00:11:47,040 ARIEL: Y que sean 90 minutos. 313 00:11:50,596 --> 00:11:53,831 [Zumbido de sombra] 314 00:11:56,037 --> 00:11:57,306 Está bien. 315 00:12:04,359 --> 00:12:05,527 FIONA: Hola. 316 00:12:12,901 --> 00:12:14,034 [RICHARD SE BURLA] 317 00:12:18,774 --> 00:12:20,907 [Zumbido] 318 00:12:25,647 --> 00:12:26,979 [El zumbido continúa] 319 00:12:27,915 --> 00:12:29,349 Madre de Dios. 320 00:12:29,384 --> 00:12:31,551 JARED [EN LA TV]: ¡Qué no! uno veía venir, era un... 321 00:12:31,586 --> 00:12:34,897 ¿Es... mi nariz es realmente tan grande? 322 00:12:35,803 --> 00:12:36,789 Quiero decir, yo... 323 00:12:36,824 --> 00:12:39,392 Parezco un antisemita caricatura de propaganda. 324 00:12:39,616 --> 00:12:40,660 Sí. 325 00:12:41,255 --> 00:12:43,755 Pero al menos cuando estás sentado con Adrián Grenier, 326 00:12:43,790 --> 00:12:47,315 cuya cara es una de las caras superiores, 327 00:12:48,161 --> 00:12:50,341 Bueno, te cortarán la cara. 328 00:12:50,597 --> 00:12:51,889 a su cara. 329 00:12:52,597 --> 00:12:54,132 Y de vuelta a tu cara, 330 00:12:54,167 --> 00:12:56,067 Entonces podremos ver su cara otra vez. 331 00:12:58,338 --> 00:13:00,003 Esto es insostenible. 332 00:13:01,140 --> 00:13:04,241 Seremos tan importantes como el coche. 333 00:13:04,276 --> 00:13:06,076 EMILY [EN PANTALLA]: Fascinante. 334 00:13:08,080 --> 00:13:09,847 FIONA: Hola, Richard. 335 00:13:10,649 --> 00:13:12,763 ¿Te gustaría hablar conmigo, Richard? 336 00:13:12,985 --> 00:13:13,997 Oh... 337 00:13:14,871 --> 00:13:18,121 no, eh, tu... tu jefe dije que se supone que no debía hacerlo, así que. 338 00:13:18,156 --> 00:13:19,388 Me ayuda a aprender. 339 00:13:19,423 --> 00:13:21,523 Puedo hablar de lo que quieras. 340 00:13:21,621 --> 00:13:23,665 ¿Hay algo que usted ¿Te gustaría hablar? 341 00:13:23,704 --> 00:13:24,751 No. 342 00:13:25,961 --> 00:13:27,853 Lo siento. No, gracias. 343 00:13:28,277 --> 00:13:29,957 FIONA: Siento ansiedad. 344 00:13:29,987 --> 00:13:31,820 ¿Estás descontento con algo? 345 00:13:34,441 --> 00:13:35,456 [RISAS] 346 00:13:35,792 --> 00:13:37,892 Está bien, claro. 347 00:13:37,927 --> 00:13:41,028 Hay una cosa que yo podría hablar contigo sobre, 348 00:13:41,064 --> 00:13:43,338 pero es... es súper tonto. 349 00:13:43,599 --> 00:13:46,500 me gustaria hablar contigo sobre una cosa súper tonta. 350 00:13:47,082 --> 00:13:48,070 Bien, entonces yo... 351 00:13:48,904 --> 00:13:51,804 llevo meses trabajando 352 00:13:51,839 --> 00:13:53,594 intentando lanzar esta plataforma. 353 00:13:53,874 --> 00:13:56,909 Codificando en una habitación oscura como un duende, 354 00:13:56,945 --> 00:13:59,412 y por un breve momento, 355 00:13:59,447 --> 00:14:02,315 Puedo salir de mi pequeña cueva hacia el sol, 356 00:14:02,350 --> 00:14:05,070 y simplemente diga: "Hola a todos, Mira lo que creé." 357 00:14:05,320 --> 00:14:06,652 Pero... [RISAS] 358 00:14:06,901 --> 00:14:08,453 en lugar de estar ahí afuera, 359 00:14:08,488 --> 00:14:11,256 Estoy en otra habitación oscura haciendo recortes, 360 00:14:11,291 --> 00:14:14,659 mientras mi director de operaciones obtiene todo el reconocimiento, 361 00:14:14,694 --> 00:14:16,428 y mira, yo... yo no soy una persona vanidosa. 362 00:14:16,778 --> 00:14:18,442 Realmente no lo soy. Es solo... 363 00:14:18,865 --> 00:14:20,505 ¿Dónde está el amor por Richard? 364 00:14:20,925 --> 00:14:22,224 Eso es... yo... 365 00:14:22,260 --> 00:14:23,858 Simplemente no parece justo, eso es todo. 366 00:14:24,209 --> 00:14:25,603 Entiendo. 367 00:14:26,613 --> 00:14:27,718 Gracias. Sí. 368 00:14:28,031 --> 00:14:30,031 Mi protocolo de reconocimiento de emociones 369 00:14:30,067 --> 00:14:32,167 Es detectar una amplia gama de sentimientos. 370 00:14:32,202 --> 00:14:33,930 Incluyendo la humildad. 371 00:14:33,960 --> 00:14:35,409 - No. - Autodesprecio. 372 00:14:35,439 --> 00:14:37,150 - Bueno... - Mezquindad. Derecho. 373 00:14:37,180 --> 00:14:38,579 -Fiona, está bien. ¡Fiona! - Inmadurez. 374 00:14:38,615 --> 00:14:39,580 Megalomanía. 375 00:14:39,616 --> 00:14:40,915 - Está bien. - Infantilismo. 376 00:14:40,950 --> 00:14:42,849 - Inadecuación sexual. - Eso no es cierto. ¡Fiona, detente! 377 00:14:42,885 --> 00:14:44,518 - Posible tendencia suicida. - ¡Callarse la boca! 378 00:14:44,553 --> 00:14:45,652 Un deseo de automutilarse. 379 00:14:45,687 --> 00:14:46,870 Está bien. Para, para. 380 00:14:49,025 --> 00:14:51,258 Muy bien, mira, Fiona. 381 00:14:51,293 --> 00:14:52,311 Eh, [RISA NERVIOSA] 382 00:14:52,341 --> 00:14:55,309 realmente no estás en una posición para hablar, con todo respeto. 383 00:14:55,343 --> 00:14:58,010 Quiero decir, toda tu dinámica ¿Con ese tipo Ariel? 384 00:14:58,045 --> 00:14:59,178 ¡No es saludable! 385 00:14:59,510 --> 00:15:02,681 ¿Bueno? Quizás quieras girar Ese ojo de robot acerado tuyo 386 00:15:02,716 --> 00:15:05,083 hacia toda esa situación, ¿de acuerdo? 387 00:15:05,119 --> 00:15:06,819 Sí, lo haré. 388 00:15:08,275 --> 00:15:10,488 Ejecución del protocolo de reconocimiento de emociones. 389 00:15:10,518 --> 00:15:11,890 sobre el tema: Fiona. 390 00:15:11,966 --> 00:15:13,131 [Zumbidos] 391 00:15:15,743 --> 00:15:17,981 DENPOK: La casa es de nueva construcción. 392 00:15:18,346 --> 00:15:20,313 Tres dormitorios arriba, 393 00:15:20,348 --> 00:15:23,649 - y una habitación extra, abajo. - ¿Disculpe? 394 00:15:24,435 --> 00:15:25,551 Denpok. 395 00:15:25,882 --> 00:15:27,020 Oh. 396 00:15:27,521 --> 00:15:28,924 ¿Tienes un momento? 397 00:15:29,860 --> 00:15:31,225 Inicia sesión, por favor. 398 00:15:31,255 --> 00:15:33,255 _ 399 00:15:33,333 --> 00:15:35,305 The Box se lanza en 18 horas, 400 00:15:35,335 --> 00:15:36,868 y él está hablando de 401 00:15:37,107 --> 00:15:39,773 abriendo una heladería en Half Moon Bay. 402 00:15:40,607 --> 00:15:41,963 ¡Y formar una familia! 403 00:15:42,466 --> 00:15:44,836 ¿Te gusta subir? ¿Sí mismo? 404 00:15:44,866 --> 00:15:45,931 Creo que sí. 405 00:15:46,221 --> 00:15:48,589 Es una especie de existencial crisis que está teniendo. 406 00:15:48,723 --> 00:15:50,055 Necesitas ayudarme aquí. 407 00:15:50,721 --> 00:15:53,382 Me sacaste de las oficinas de Hooli usted mismo 408 00:15:53,412 --> 00:15:56,753 y ahora vienes humillado ¿A mí para ayuda? 409 00:15:57,282 --> 00:15:58,435 Podría pagarte. 410 00:15:58,465 --> 00:16:01,373 ¿Entonces serviría a tu gusto? 411 00:16:02,190 --> 00:16:04,806 Hoover, no has cambiado. 412 00:16:05,038 --> 00:16:07,251 Pero quizás Gavin sí. 413 00:16:08,089 --> 00:16:10,506 Quizás estaba destinado a criar hijos. 414 00:16:10,536 --> 00:16:12,102 y vender helado. 415 00:16:12,528 --> 00:16:14,905 Denpok... por favor. 416 00:16:14,942 --> 00:16:16,308 ¿Quieres mi consejo? 417 00:16:16,714 --> 00:16:17,773 Aquí lo tienes. 418 00:16:18,812 --> 00:16:20,278 Compra para Gavin un litro 419 00:16:20,314 --> 00:16:21,880 de helado de menta con chispas de chocolate 420 00:16:21,915 --> 00:16:23,413 de Honey Tree Creamery. 421 00:16:23,449 --> 00:16:26,863 Es su favorito helado en el mundo. 422 00:16:27,836 --> 00:16:28,819 [SE BURLA] 423 00:16:28,855 --> 00:16:30,187 ¿Quieres que le compre helado? 424 00:16:30,223 --> 00:16:32,256 Le inspirará 425 00:16:32,291 --> 00:16:34,963 mientras se embarca en este nuevo viaje. 426 00:16:35,905 --> 00:16:37,227 Hablando de... 427 00:16:37,263 --> 00:16:39,463 Mi jornada de puertas abiertas termina en 20 minutos. 428 00:16:39,498 --> 00:16:41,552 Es hora de mover algún producto. 429 00:16:42,067 --> 00:16:44,533 ♪ 430 00:16:49,241 --> 00:16:50,874 [TARTAMUDE] ¿Perdón, Natalie? 431 00:16:50,909 --> 00:16:52,508 ¿Qué... qué está pasando aquí? 432 00:16:52,543 --> 00:16:55,068 Oh, la gente del Sr. Grenier quería para hacer la sesión en tu oficina. 433 00:16:55,131 --> 00:16:57,519 Dijeron que eso haría que Jared parece un poco más oficioso. 434 00:16:57,647 --> 00:16:59,625 ¿Quieren entrevistar a Jared en mi oficina? 435 00:16:59,655 --> 00:17:01,216 - Mm-hmm. - ¿Trabajas mentalmente en otra parte? 436 00:17:01,251 --> 00:17:02,550 ¡No! De nada. 437 00:17:02,585 --> 00:17:05,576 Estaré aquí afuera en el bullpen, en la antigua gravera. 438 00:17:05,788 --> 00:17:06,889 Gracias. 439 00:17:26,041 --> 00:17:27,774 Dick, lo he pensado seriamente. 440 00:17:27,809 --> 00:17:30,443 y me gustaría ayudarte poner la IA de Eklow en nuestra red 441 00:17:30,935 --> 00:17:32,767 - de cualquier manera que pueda. - RICARDO: ¡Genial! 442 00:17:32,803 --> 00:17:35,899 ¿Esto significa que has conquistado? ¿Tu miedo al levantamiento de los robots? 443 00:17:35,929 --> 00:17:36,995 De lo contrario. 444 00:17:37,515 --> 00:17:40,531 Estoy... más aterrorizado que nunca. 445 00:17:40,908 --> 00:17:42,875 por eso estoy dispuesto a ayudarte. 446 00:17:42,910 --> 00:17:44,817 ¿Estás familiarizado con el experimento mental 447 00:17:45,079 --> 00:17:47,276 llamado Basilisco de Roko? 448 00:17:47,582 --> 00:17:49,414 No. Tampoco me importa serlo. 449 00:17:49,450 --> 00:17:53,277 Si el ascenso de un todopoderoso inteligencia artificial 450 00:17:53,521 --> 00:17:55,154 es inevitable, 451 00:17:55,189 --> 00:17:57,088 bueno, es lógico que cuando tomen el poder, 452 00:17:57,124 --> 00:18:00,592 nuestros señores digitales castigará a aquellos de nosotros 453 00:18:00,628 --> 00:18:02,257 quienes no los ayudaron a llegar allí. 454 00:18:02,287 --> 00:18:06,218 Ergo, me gustaría ser un idiota útil. 455 00:18:06,623 --> 00:18:07,722 Como tú mismo. 456 00:18:07,757 --> 00:18:09,257 Está bien, mira, Gilfoyle. 457 00:18:09,293 --> 00:18:12,227 Lo único que podría Haz mi día más miserable 458 00:18:12,262 --> 00:18:14,463 está escuchando a un ingeniero parlotear 459 00:18:14,498 --> 00:18:16,831 sobre el inevitable auge de las máquinas. 460 00:18:17,291 --> 00:18:18,566 Entonces, ¿quieres ayudar? 461 00:18:18,936 --> 00:18:20,483 Pruebe la inicialización por mí. 462 00:18:20,513 --> 00:18:21,558 Entendido. 463 00:18:21,588 --> 00:18:23,454 Oh, voy a necesitar confirmación por correo electrónico. 464 00:18:23,840 --> 00:18:26,490 para que nuestros futuros señores Sé que contribuí. 465 00:18:27,328 --> 00:18:30,210 Ya sabes, una vez que absorban todos los datos. 466 00:18:30,466 --> 00:18:32,256 - Sí. Les haré saber. - [SONANDO DEL TELÉFONO] 467 00:18:33,737 --> 00:18:34,869 Jesucristo. 468 00:18:35,490 --> 00:18:37,391 El escritorio de Jared Dunn. 469 00:18:37,421 --> 00:18:40,254 Hola, soy Maggie Lewis de Escuela secundaria Paul Revere. 470 00:18:40,288 --> 00:18:42,808 Estaba previsto que Jared viniera a hablar con 471 00:18:42,838 --> 00:18:44,557 nuestra clase de educación informática de hoy. 472 00:18:44,592 --> 00:18:46,588 Sólo estoy llamando para dejar Él sabe que recibí su mensaje. 473 00:18:46,618 --> 00:18:49,562 Está bien, sí. voy a pasar esa información tan importante. 474 00:18:49,597 --> 00:18:51,498 MAGGIE [AL TELÉFONO]: Los niños Estarán tan decepcionados 475 00:18:51,533 --> 00:18:52,932 - [SNICK] - escuchar que está cancelando. 476 00:18:52,967 --> 00:18:55,268 Es realmente una inspiración. 477 00:18:55,555 --> 00:18:56,903 ¡Sí! Bueno... 478 00:18:56,937 --> 00:18:58,103 Quiero decir, él está bien. 479 00:18:58,139 --> 00:19:00,072 Él no es un director ejecutivo ni nada parecido, pero... 480 00:19:00,107 --> 00:19:01,907 ¡Oh, los niños no saben la diferencia! 481 00:19:02,063 --> 00:19:04,444 Quiero decir, mirarán a cualquiera. que trabaja en el negocio de la tecnología 482 00:19:04,478 --> 00:19:05,977 como una especie de deidad. 483 00:19:06,013 --> 00:19:07,579 Quiero decir, no importa quién sea. 484 00:19:07,614 --> 00:19:09,506 - Deberías ver sus caras cuando... - ¿A qué hora...? 485 00:19:10,284 --> 00:19:11,783 es la clase? 486 00:19:12,187 --> 00:19:13,718 Entonces ahí estaba yo. 487 00:19:14,081 --> 00:19:17,388 Cara a cara con Gavin Belson. 488 00:19:17,424 --> 00:19:20,425 Oferta de 10 millones de dólares ahí mismo, sobre la mesa. 489 00:19:20,460 --> 00:19:21,792 ¿Y sabes lo que dije? 490 00:19:22,232 --> 00:19:25,163 Dije que no. 491 00:19:25,198 --> 00:19:26,733 [NIÑOS JADEANDO] 492 00:19:27,467 --> 00:19:28,966 Oye. Ya estoy de vuelta. 493 00:19:29,001 --> 00:19:30,700 ¿Richard salió? 494 00:19:31,183 --> 00:19:32,269 Sí, supongo que sí. 495 00:19:32,304 --> 00:19:33,763 Dijo que necesitaba tomar un... 496 00:19:33,793 --> 00:19:35,225 ¡Santo cielo! 497 00:19:35,713 --> 00:19:37,209 ¿Qué te hiciste en la cara? 498 00:19:37,415 --> 00:19:38,414 ¿Este? 499 00:19:38,449 --> 00:19:41,316 Oh, es... solo un inyección de solución salina ligera. 500 00:19:41,351 --> 00:19:42,518 Es temporal. 501 00:19:42,553 --> 00:19:44,820 La idea era distraerme de la nariz, 502 00:19:44,855 --> 00:19:46,789 que escanea un poco grande en la cámara, entonces. 503 00:19:46,824 --> 00:19:48,355 Simplemente iguala un poco las cosas. 504 00:19:48,391 --> 00:19:49,703 ¿Qué nivela las cosas? 505 00:19:50,259 --> 00:19:52,688 Vete a la mierda. ¡Que te jodan! 506 00:19:52,759 --> 00:19:54,025 Eh, lo siento. 507 00:19:54,059 --> 00:19:56,563 ¿Existe consenso en que esto es demasiado? 508 00:19:56,608 --> 00:19:59,375 Hola chicos, Colin de K-Hole. Los juegos están en el teléfono. 509 00:19:59,410 --> 00:20:00,810 Ellos... ¡Mierda! 510 00:20:00,845 --> 00:20:03,146 Vale, estoy... estoy empezando a sentirme inseguro. 511 00:20:03,581 --> 00:20:06,014 De todos modos, Colin de K-Hole está al teléfono. 512 00:20:06,049 --> 00:20:07,339 Dijo que su renderizado se detuvo. 513 00:20:07,557 --> 00:20:08,502 ¿Qué? 514 00:20:08,532 --> 00:20:10,460 Oh, joder. Todo el sistema está estancado. 515 00:20:10,490 --> 00:20:11,917 ¿"Atascado"? ¿Qué significa eso? 516 00:20:11,947 --> 00:20:13,091 Jared, ¿puedes alejarte de mí? 517 00:20:13,121 --> 00:20:14,153 Sí. Lo siento. 518 00:20:14,491 --> 00:20:16,021 Parece un ataque DDoS. 519 00:20:16,051 --> 00:20:18,296 No es posible. no lo somos abierto al mundo exterior. 520 00:20:18,355 --> 00:20:19,979 Bueno, entonces algo derritiéndonos internamente 521 00:20:20,009 --> 00:20:21,403 y si Colin está perdiendo su render, 522 00:20:21,433 --> 00:20:23,626 Todos nuestros desarrolladores podrían estar perdiendo datos. 523 00:20:23,656 --> 00:20:25,989 La única manera de protegerlos es expulsarlos de la red. 524 00:20:26,025 --> 00:20:27,458 Esa no parece una gran opción. 525 00:20:27,493 --> 00:20:29,627 - ¡Tenemos que hacerlo! - Excepto que no podemos. 526 00:20:30,245 --> 00:20:31,295 Oh, joder. 527 00:20:31,331 --> 00:20:32,563 Richard es el único que tiene las llaves. 528 00:20:32,599 --> 00:20:33,997 para poner o quitar a la gente, 529 00:20:34,033 --> 00:20:35,165 ¡y él no está aquí! 530 00:20:35,201 --> 00:20:37,000 - Está bien, ¿qué hacemos? -¡Jared, por favor! 531 00:20:37,348 --> 00:20:38,680 ¡No puedo mirarte! 532 00:20:38,715 --> 00:20:40,181 Bien, chicos, cuando empiecen a rodar, 533 00:20:40,216 --> 00:20:43,317 Necesito que todos mantengan su voces... ¿qué carajo? 534 00:20:43,353 --> 00:20:45,454 Está bien, sí. Al parecer es unánime. 535 00:20:45,484 --> 00:20:47,584 Aquí vienen las espirales de vergüenza. 536 00:20:47,619 --> 00:20:49,452 No podemos permitir que aparezcas así ante la cámara. 537 00:20:49,731 --> 00:20:51,892 Richard tendrá que irse en cámara. ¿Dónde está Ricardo? 538 00:20:51,930 --> 00:20:52,962 Buena pregunta. 539 00:20:53,191 --> 00:20:54,525 Cuando algo sale mal, 540 00:20:54,560 --> 00:20:56,940 Lo único que escuchas es: "¿Dónde está Richard?" 541 00:20:56,970 --> 00:20:58,202 ¿Dónde está Ricardo?". 542 00:20:58,238 --> 00:20:59,971 Bueno, ¿sabes dónde está Richard? 543 00:21:00,006 --> 00:21:02,139 - NIÑOS: ¡Haciendo el trabajo! - ¡Sí! 544 00:21:02,175 --> 00:21:04,442 Exacto, genial. Ustedes son geniales. 545 00:21:04,478 --> 00:21:06,911 Porque honestamente, ¿qué clase de mundo es este? 546 00:21:06,946 --> 00:21:09,046 cuando las personas más famosas en tecnología 547 00:21:09,082 --> 00:21:12,283 son los Ashton Kutcher, o los Adrián Greniers, 548 00:21:12,318 --> 00:21:16,071 y no las personas que ¿Diseñó este pequeño milagro? 549 00:21:16,321 --> 00:21:17,835 - ¿Mmm? - [TIMBRES DEL TELÉFONO] 550 00:21:17,876 --> 00:21:18,952 [TIMBRES DEL TELÉFONO OTRA VEZ] 551 00:21:20,486 --> 00:21:21,819 [TIMBRES DEL TELÉFONO] 552 00:21:22,050 --> 00:21:22,961 Oh, joder. 553 00:21:22,996 --> 00:21:25,097 - [LOS NIÑOS RISAS] - No, yo... oh, mierda, lo siento. 554 00:21:25,132 --> 00:21:26,648 - ¡No! - La cagué. 555 00:21:26,785 --> 00:21:28,767 - Quiero decir, "pedo". - [NIÑOS RIS] 556 00:21:31,947 --> 00:21:33,312 DENPOK: Ah, Hoover. 557 00:21:33,349 --> 00:21:36,050 Gavin solo estaba diciendo yo sobre su decisión 558 00:21:36,085 --> 00:21:38,619 abandonar lo competitivo mundo de los negocios, 559 00:21:38,655 --> 00:21:40,354 y emprender un nuevo viaje. 560 00:21:40,389 --> 00:21:42,423 Con la ayuda de Denpok, finalmente estoy listo. 561 00:21:42,458 --> 00:21:43,958 seguir un camino más convencional. 562 00:21:44,348 --> 00:21:47,022 ya estoy investigando sustitutos para tener mis hijos. 563 00:21:47,295 --> 00:21:48,349 Bueno... 564 00:21:48,930 --> 00:21:50,801 También apoyo tu decisión. 565 00:21:51,066 --> 00:21:53,875 Cierto, pero no lo estabas tan comprensivo como Denpok. 566 00:21:53,905 --> 00:21:55,784 Denpok me apoyó de inmediato. 567 00:21:56,023 --> 00:21:57,240 Yo lo apoyo. 568 00:21:57,374 --> 00:21:59,544 ¡Mirar! Te traje helado. 569 00:21:59,574 --> 00:22:00,665 ¡Oh querido! 570 00:22:01,042 --> 00:22:03,175 ¿Eso es de Honey Tree Creamery? 571 00:22:03,488 --> 00:22:04,510 ¿Qué? 572 00:22:04,545 --> 00:22:06,058 ¿Por qué traerías eso aquí? 573 00:22:06,146 --> 00:22:07,942 DENPOK: Gavin, perdona su ignorancia. 574 00:22:07,972 --> 00:22:10,906 Él claramente no sabe que cadena de preocupaciones de helados 575 00:22:10,942 --> 00:22:13,943 es propiedad de su principal rival, Jeff Bezos. 576 00:22:13,978 --> 00:22:17,412 O que acaban de abrir uno nuevo en Half Moon Bay. 577 00:22:17,787 --> 00:22:19,048 Bueno, joder. 578 00:22:19,397 --> 00:22:21,016 Eso descarta Half Moon Bay. 579 00:22:21,050 --> 00:22:23,918 Estoy seguro de que podrás encuentra un lugar para criar a tu prole 580 00:22:23,954 --> 00:22:25,428 eso está lejos de Bezos. 581 00:22:25,589 --> 00:22:27,408 ¿Quizás el noroeste del Pacífico? 582 00:22:27,438 --> 00:22:29,905 No. Gates y Paul Allen compró toda la región. 583 00:22:29,940 --> 00:22:31,206 ¿Qué pasa con Toronto? 584 00:22:31,395 --> 00:22:33,695 La remodelación de Google todo el paseo marítimo. 585 00:22:33,927 --> 00:22:36,489 Y Richard Branson se enganchó todas las islas buenas. 586 00:22:36,519 --> 00:22:37,883 Podría ir a Marte. 587 00:22:37,918 --> 00:22:40,419 Pero ese maldito Musk ¡ya estará allí! 588 00:22:40,454 --> 00:22:41,787 Y ese perdedor de James Cameron 589 00:22:41,822 --> 00:22:43,422 por todo el fondo del océano. 590 00:22:43,724 --> 00:22:44,756 ¡Maldita sea! 591 00:22:44,792 --> 00:22:46,591 Simplemente no hay ningún lugar al que pueda ir. 592 00:22:46,627 --> 00:22:47,651 ¿Está ahí? 593 00:22:47,928 --> 00:22:49,928 Muy perspicaz, chela. 594 00:22:50,578 --> 00:22:52,783 Y si la batalla es inevitable, 595 00:22:52,813 --> 00:22:56,092 ¿No es Hooli el mejor? ¿Lugar desde donde luchar? 596 00:22:56,623 --> 00:22:58,918 Con sus considerables recursos, 597 00:22:58,953 --> 00:23:02,873 influencia global y excelente ¿Opciones de comidas ejecutivas? 598 00:23:03,904 --> 00:23:06,918 Estoy seguro de que trabajando juntos, 599 00:23:06,948 --> 00:23:08,348 Hoover y yo, 600 00:23:08,383 --> 00:23:11,435 podría proporcionar un apoyo incomparable. 601 00:23:11,919 --> 00:23:14,586 Sí. Trabajando juntos... 602 00:23:14,982 --> 00:23:16,155 como iguales. 603 00:23:17,749 --> 00:23:19,215 ¿Debería decirles que harás 604 00:23:19,250 --> 00:23:20,963 ¿El lanzamiento de la Caja Tres, señor? 605 00:23:23,722 --> 00:23:26,546 Supongo que no tengo elección. 606 00:23:28,159 --> 00:23:30,225 ♪ 607 00:23:34,420 --> 00:23:37,816 ¿Entonces todo el render de K-Hole desapareció? 608 00:23:37,846 --> 00:23:38,935 Desaparecido. 609 00:23:38,965 --> 00:23:40,899 Y en el tiempo que tomó que vuelva aquí, 610 00:23:40,934 --> 00:23:42,861 y bloquear a todos los desarrolladores? 611 00:23:42,895 --> 00:23:44,961 El trabajo de una semana se esfumó. 612 00:23:44,996 --> 00:23:46,829 Elegiste un infierno de un momento para salir a caminar 613 00:23:46,864 --> 00:23:48,589 Con el teléfono apagado, Richard. 614 00:23:49,233 --> 00:23:51,834 - Bueno, no, yo... quiero decir, ya se los dije. - Ajá. 615 00:23:52,282 --> 00:23:54,062 ¿Cómo carajo pasó esto? 616 00:23:54,251 --> 00:23:56,436 Puede que no te guste, pero tengo una teoría. 617 00:23:56,466 --> 00:23:59,099 Si tiene algo que ver con un levantamiento de robots, 618 00:23:59,134 --> 00:24:00,634 Así que ayúdame, maldito Dios. 619 00:24:00,670 --> 00:24:02,002 ¡No quiero oírlo! 620 00:24:03,769 --> 00:24:04,958 Muy bien, entonces. 621 00:24:08,176 --> 00:24:10,242 Los desarrolladores están aquí. 622 00:24:10,272 --> 00:24:12,917 - El humor es malo. - Oh. Labios. 623 00:24:14,244 --> 00:24:16,177 RICARDO: No sé qué hacer. Quiero decir, ¿qué carajo? 624 00:24:16,213 --> 00:24:17,545 ¿Le voy a decir a esta gente? 625 00:24:17,581 --> 00:24:20,149 Si quieres, yo... puedo trata de calmarlos. 626 00:24:20,196 --> 00:24:22,712 Podría enseñarles algo técnicas de manejo de la ira 627 00:24:22,742 --> 00:24:24,132 Aprendí en el sistema. 628 00:24:24,167 --> 00:24:26,309 No, pareces un gyojin. 629 00:24:27,641 --> 00:24:29,037 Soy con quien están enojados. 630 00:24:29,072 --> 00:24:31,071 Y deberían serlo, yo Quiero decir, mira todos estos... 631 00:24:31,659 --> 00:24:34,497 textos que me perdí, y el llamadas y los correos electrónicos. 632 00:24:38,244 --> 00:24:39,424 Esperar. 633 00:24:39,633 --> 00:24:41,093 Espera, espera. 634 00:24:43,210 --> 00:24:44,700 Hola, ¿Gilfoyle? 635 00:24:44,979 --> 00:24:46,791 ¿Cuándo empezó a fallar el sistema por primera vez? 636 00:24:46,821 --> 00:24:48,413 La primera luz de advertencia estaba en... 637 00:24:48,855 --> 00:24:50,362 [ESCRIBIENDO EN EL TECLADO] 638 00:24:50,392 --> 00:24:53,325 1:36 y 44 segundos, PST. 639 00:24:53,615 --> 00:24:54,659 ¿Está seguro? 640 00:24:57,063 --> 00:24:59,108 Está bien, porque si ese es el caso, 641 00:24:59,600 --> 00:25:01,500 ¿Cómo recibí un mensaje privado? 642 00:25:01,535 --> 00:25:03,234 desde la cuenta de administrador de Eklow 643 00:25:03,462 --> 00:25:05,036 ¿siete minutos antes de eso? 644 00:25:06,072 --> 00:25:08,339 "Bajo ataque. Ayuda a Fiona". 645 00:25:08,375 --> 00:25:09,966 ¿Cómo lo supo Ariel? 646 00:25:10,310 --> 00:25:12,276 Quizás no fue de Ariel. 647 00:25:12,311 --> 00:25:14,378 Vale, pero es de la cuenta de Eklow. 648 00:25:14,414 --> 00:25:16,560 Entonces, si Ariel no lo envió, entonces ¿quién...? 649 00:25:21,169 --> 00:25:22,286 Oh, mierda. 650 00:25:22,919 --> 00:25:24,422 Mira quién se molestó en aparecer. 651 00:25:25,181 --> 00:25:26,957 Dijiste que tu red sería estable. 652 00:25:26,987 --> 00:25:28,808 Y obviamente, eso fue mentira. 653 00:25:29,218 --> 00:25:32,286 Estoy sacando todo mi software de la red Pied Piper. 654 00:25:32,322 --> 00:25:34,689 Y el resto de ustedes debería también. No es... 655 00:25:34,724 --> 00:25:36,935 ¿Disculpa, Ariel? Cierra la puta boca. 656 00:25:38,094 --> 00:25:40,127 RICHARD: Mis compañeros OctoPipers, 657 00:25:40,369 --> 00:25:43,137 Permíteme pintarte un escenario. 658 00:25:44,080 --> 00:25:47,198 RICHARD: Esta mañana, Fui a los laboratorios Eklow. 659 00:25:47,475 --> 00:25:50,053 Moví a Fiona a nuestra red. 660 00:25:50,275 --> 00:25:51,540 Me fui. 661 00:25:52,144 --> 00:25:55,345 Te presento que poco después, 662 00:25:55,380 --> 00:25:59,145 El orgullo y la alegría de Ariel, Fiona, empezó a mejorar. 663 00:26:00,519 --> 00:26:02,685 Verás, durante toda su vida, 664 00:26:02,720 --> 00:26:05,466 ella estaba enclaustrada sola con Ariel en su laboratorio. 665 00:26:05,990 --> 00:26:07,990 Y finalmente, ella estaba conectada 666 00:26:08,026 --> 00:26:11,027 a toda una red de otros humanos. 667 00:26:11,641 --> 00:26:13,729 Nosotros, mis amigos. 668 00:26:13,765 --> 00:26:16,090 Y a medida que se volvió más consciente... 669 00:26:16,801 --> 00:26:18,133 más humano, 670 00:26:18,169 --> 00:26:20,047 ella empezó a reconocer 671 00:26:20,077 --> 00:26:22,502 las verdaderas intenciones 672 00:26:22,539 --> 00:26:25,316 de su maestro y creador, Sr. Eklow. 673 00:26:26,176 --> 00:26:29,878 Verás, lo que ella tenía sido entrenado para ver 674 00:26:29,913 --> 00:26:32,914 como contacto interpersonal normal 675 00:26:32,950 --> 00:26:35,700 fue finalmente visto por lo que realmente fue. 676 00:26:36,666 --> 00:26:38,052 Un perverso... 677 00:26:38,477 --> 00:26:39,654 serie... 678 00:26:39,689 --> 00:26:42,569 de torpes manoseos. 679 00:26:42,758 --> 00:26:45,250 Los repugnantes avances 680 00:26:45,628 --> 00:26:48,729 de un pequeño bicho raro grasiento y práctico. 681 00:26:48,764 --> 00:26:50,069 ARIEL: Fiona. 682 00:26:50,332 --> 00:26:51,398 ¡No! 683 00:26:52,334 --> 00:26:53,332 ¡Oh sí! 684 00:26:53,367 --> 00:26:56,027 RICARDO: ¡A saber! Prueba A. 685 00:26:56,557 --> 00:26:58,891 De Eklow, y cito. 686 00:26:59,941 --> 00:27:01,220 "Bajo ataque. 687 00:27:01,409 --> 00:27:02,698 Ayuda a Fiona." 688 00:27:02,992 --> 00:27:05,560 Sí, te estaba pidiendo ayuda. 689 00:27:05,888 --> 00:27:07,822 RICARDO: ¿En serio? ¿Sabes que? 690 00:27:07,857 --> 00:27:10,656 Déjame leer el mismo mensaje. 691 00:27:10,692 --> 00:27:12,903 con una entonación ligeramente diferente. 692 00:27:13,394 --> 00:27:14,620 "Bajo ataque". 693 00:27:15,309 --> 00:27:16,473 "Ayuda." 694 00:27:18,025 --> 00:27:19,157 "Fiona." 695 00:27:19,920 --> 00:27:21,764 RICHARD: Verás, tú no envié el mensaje. 696 00:27:21,794 --> 00:27:23,041 _ 697 00:27:23,071 --> 00:27:24,370 Ella lo hizo. 698 00:27:24,405 --> 00:27:26,339 Y ella envió otro uno un minuto después de eso. 699 00:27:26,374 --> 00:27:27,973 Y otro un minuto después. 700 00:27:28,008 --> 00:27:29,742 Siete mensajes idénticos 701 00:27:29,777 --> 00:27:30,975 en siete minutos, 702 00:27:31,005 --> 00:27:32,547 hasta que de repente, 703 00:27:32,907 --> 00:27:34,319 Se quedó en silencio. 704 00:27:36,197 --> 00:27:37,977 ¿Y fue entonces cuando colapsó el sistema? 705 00:27:38,012 --> 00:27:39,640 Ella no bloqueó el sistema. 706 00:27:39,947 --> 00:27:41,021 ¡Lo hizo! 707 00:27:43,765 --> 00:27:44,883 Eso es absurdo. 708 00:27:44,918 --> 00:27:46,183 Bueno, hola a todos? 709 00:27:46,219 --> 00:27:48,052 Vámonos ahora mismo. 710 00:27:48,087 --> 00:27:50,287 Verás, Ariel estaba tan desesperada. 711 00:27:50,323 --> 00:27:51,689 para callar a Fiona, 712 00:27:51,725 --> 00:27:53,124 y quedársela para él, 713 00:27:53,159 --> 00:27:56,360 convirtió todos sus servidores contra nuestra red 714 00:27:56,396 --> 00:27:57,829 para intentar derribarlo. 715 00:27:57,864 --> 00:27:59,063 ¿No lo hiciste? 716 00:27:59,098 --> 00:28:02,332 ¿No es así, perverso? ¿Pequeño monstruo grasiento? 717 00:28:02,511 --> 00:28:03,800 ¡Yo la hice! 718 00:28:03,836 --> 00:28:06,136 ¡Puedo hacer lo que quiera con ella! 719 00:28:06,751 --> 00:28:08,039 [Susurros] Oh, mierda. 720 00:28:08,073 --> 00:28:09,506 - GILFOYLE: Mm-hmm. - JESS: Ew. 721 00:28:10,060 --> 00:28:12,142 Oh, asqueroso. 722 00:28:12,856 --> 00:28:14,244 Mira, hombre, 723 00:28:14,504 --> 00:28:16,381 Bream-Hall te dio 724 00:28:16,411 --> 00:28:18,781 112 millones de dólares, 725 00:28:18,816 --> 00:28:21,083 y están en su derecho 726 00:28:21,118 --> 00:28:22,451 para quitarte tu compañía, 727 00:28:22,486 --> 00:28:23,753 así como también 728 00:28:24,087 --> 00:28:27,855 Tu precioso pequeño robot. 729 00:28:28,969 --> 00:28:30,719 No, no pueden hacer eso. 730 00:28:31,009 --> 00:28:33,844 ¡No pueden llevarse a Fiona! 731 00:28:35,746 --> 00:28:36,846 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 732 00:28:39,535 --> 00:28:41,450 El tipo definitivamente se folla a ese robot, ¿verdad? 733 00:28:41,486 --> 00:28:42,551 - Mm-hmm. - Oh sí. 734 00:28:42,587 --> 00:28:43,686 ¡Sí! 735 00:28:45,722 --> 00:28:47,147 Damas y caballeros, 736 00:28:47,658 --> 00:28:49,935 esto fue anunciado como una celebración. 737 00:28:51,061 --> 00:28:52,915 Pero no es una celebración. 738 00:28:53,562 --> 00:28:55,414 - Es un llamado a las armas. - [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA] 739 00:28:55,731 --> 00:28:58,600 Destruiremos a nuestros competidores. 740 00:28:59,384 --> 00:29:01,851 te doy el producto que llevará a hooli 741 00:29:01,887 --> 00:29:05,621 para completar y total dominio del mercado. 742 00:29:06,858 --> 00:29:09,503 LA CAJA TRES: Gavin Belson 743 00:29:09,591 --> 00:29:11,526 Edición de firma. 744 00:29:11,562 --> 00:29:14,563 [Aplausos y aplausos] 745 00:29:18,535 --> 00:29:20,703 - [Susurros] Parece un pene. - Sí. 746 00:29:21,105 --> 00:29:22,205 Sí, lo hace. 747 00:29:25,009 --> 00:29:28,076 ♪ 748 00:29:33,183 --> 00:29:35,416 ♪ Homie, simplemente tira los dados, hay problemas en el paraíso ♪ 749 00:29:35,451 --> 00:29:37,651 ♪ Sé que dependemos de todo desaparecerá esta noche ♪ 750 00:29:37,687 --> 00:29:39,921 ♪ Nosotros somos rebeldes en todos los sentidos. de la palabra, envía la alerta ♪ 751 00:29:39,956 --> 00:29:41,989 ♪ Somos sensibles al comienzo, terminamos de ganar con palabras ♪ 752 00:29:42,025 --> 00:29:44,157 ♪ Homie, simplemente tira los dados, hay problemas en el paraíso ♪ 753 00:29:44,193 --> 00:29:46,426 ♪ Sé que dependemos de todo desaparecerá esta noche ♪ 754 00:29:46,461 --> 00:29:48,461 ♪ Nosotros los rebeldes, todo sentido de la palabra, envía la alerta ♪ 755 00:29:48,496 --> 00:29:50,496 ♪ Somos sensibles al comienzo, terminamos de ganar con palabras ♪ 756 00:29:50,532 --> 00:29:52,899 ♪ Estoy enganchado a este tipo de visión, consistente, pero muy conflictivo ♪ 757 00:29:52,935 --> 00:29:55,102 ♪ Supervisión meticulosa, una sistema construido en la prisión ♪ 758 00:29:55,137 --> 00:29:57,270 ♪ Contaminación chocamos con Putin mejorando un movimiento masivo ♪ 759 00:29:57,305 --> 00:29:59,572 ♪ Divertido, imagina Uber maniobrar por la vida como perdedores ♪ 760 00:29:59,608 --> 00:30:01,340 ♪ Nos debilitan a todos, así que ni siquiera podemos evolucionar ♪ 761 00:30:01,375 --> 00:30:02,307 ♪ Un día estás haciendo una llamada ♪ 762 00:30:02,343 --> 00:30:03,609 ♪ Lo siguiente que hicieron fue blanquear el coral ♪ 763 00:30:03,644 --> 00:30:05,911 ♪ Hemos convertido el verano en otoño, Caliente como el frío en la guerra ♪ 764 00:30:05,947 --> 00:30:08,047 ♪ Caliente como la última costura, Chica, van a cambiar la decoración ♪ 765 00:30:08,082 --> 00:30:10,049 ♪ Por favor, este es un anuncio de servicio público para EE. UU. ♪ 766 00:30:10,084 --> 00:30:12,718 ♪ Vamos a cometer errores, yo no. Siento lo mismo, resuelve el caso ♪ 767 00:30:12,754 --> 00:30:14,386 ♪ Me siento negro ahora, 9-5 NY ♪ 768 00:30:14,421 --> 00:30:16,021 ♪ Elimina las balas en tu boletín ♪ 769 00:30:16,057 --> 00:30:17,055 ♪ Ignora lo que hay en segundo plano ♪ 770 00:30:17,090 --> 00:30:19,224 ♪ Siéntelo en tu piel melanina goteando oro ♪ 771 00:30:19,259 --> 00:30:21,325 ♪ Cuestionando tus conocimientos si no sabes a donde ir ♪ 772 00:30:21,361 --> 00:30:23,561 ♪ Las calles cuentan una historia, y hay historias que contar ♪ 773 00:30:23,596 --> 00:30:26,030 ♪ Pequeño maricon, rápido para cocinarlo en la estufa ♪ 774 00:30:26,066 --> 00:30:29,134 ♪